Here is the list with what I hope are the proper connections. It also looks like I have some additional sensors. If all else fails I will power up the machine and hit the outputs manually and see what the sensors do. I don't know what clampend means so I am guessing it is a typo

Inputs
REF POINT ---- Carousel home
IMPULSE POINT ----- tool Counter
Carousel position left ---- Carousel out
Carousel position right----- Carousel in
CHECK UP TOOL ---- ??
CHECK UP POSITION ----- ??
Tool releasing ---- Tool release
Check up tool clampend ---- ??
Tool in spindle released ---- tool unclamped
Tool in spindle clampend ---- tool clamped
Outputs
CAROUSEL CW + UNBRAKE ---- Car fwd
CAROUSEL CCW ---- Car rev
CAROUSEL LEFT ---- Carousel out
CAROUSEL RIGHT ---- Carousel in
Tool in - spindle clamp & unclamp ----Tool unclamp