Donc toute les cartes de marque centroid sont pour bricoler vue que le logiciel est communsuntravel wrote: ↑Wed Nov 30, 2022 7:20 am Acorn is a DIY CNC with a low pricetag for a small market...
To make a complete translation of the UI there are about 7200 lines to translate/edit.
If this should be perfect you need someone how knows all the technical terms in English and the second language.
Lets assume he needs 60h for the job charging 90€/h that is 5400€ per language-
And the manuals are still in English
At the end all users have to pay a lot for translations they do not need. People at Centroid or the dealer can not work for free.
So I am happy the way it is.
But If you want, edit the language file to your liking, or hire someone to do it for you.
Uwe
Dxf
Moderator: cnckeith
-
- Posts: 216
- Joined: Wed Jul 28, 2021 3:54 am
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: none
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
Re: Dxf
-
- Posts: 216
- Joined: Wed Jul 28, 2021 3:54 am
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: none
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
Re: Dxf
Avez vous déjà eu des décalages dans les usinages avec le post processeur d'origine de fusion 360
-
- Posts: 41
- Joined: Mon Oct 17, 2022 6:17 am
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: 0035FF8D294B-0211225688
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
Re: Dxf
Je suis assez d'accord avec vous sur la traduction française.
Elle est juste totalement pourris
Et pour également parler de acorn sur un forum français, je sais que cela freine beaucoup de gens ici chez nous
Le manuel français proposé par démi ne sert strictement à rien, je l'ai malheureusement pris et j'ai juste perdu 60€
Google trad à fait un travail que je trouve meilleur avec un le manuel le plus récent.
Elle est juste totalement pourris
Et pour également parler de acorn sur un forum français, je sais que cela freine beaucoup de gens ici chez nous
Le manuel français proposé par démi ne sert strictement à rien, je l'ai malheureusement pris et j'ai juste perdu 60€
Google trad à fait un travail que je trouve meilleur avec un le manuel le plus récent.
-
- Posts: 1972
- Joined: Thu Sep 23, 2021 3:49 pm
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: 6433DB0446C1-08115074
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
- Location: Germany
Re: Dxf
Je suis allemand, mon anglais est basé sur le besoin que la plupart des informations sur les CNC, les courses soient disponibles en anglais. Je ne fais pas confiance aux traductions, donc ma façon de faire est d'apprendre l'anglais. Cela rend la vie plus facile, c'est mieux que de se plaindre que tout n'est pas dans sa langue maternelle.
Uwe
Uwe
-
- Posts: 7334
- Joined: Wed Mar 03, 2010 4:23 pm
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: Yes
- Oak CNC controller: Yes
- CNC Control System Serial Number: none
- DC3IOB: Yes
- CNC11: Yes
- CPU10 or CPU7: Yes
- Contact:
Re: Dxf
I agree and if you don't want to use Fusion 360 to draw and create G code. Alternative is Qcad and Intercon, they work well together.
Need support? READ THIS POST first. http://centroidcncforum.com/viewtopic.php?f=60&t=1043
All Acorn Documentation is located here: viewtopic.php?f=60&t=3397
Answers to common questions: viewforum.php?f=63
and here viewforum.php?f=61
Gear we use but don't sell. https://www.centroidcnc.com/centroid_di ... _gear.html
All Acorn Documentation is located here: viewtopic.php?f=60&t=3397
Answers to common questions: viewforum.php?f=63
and here viewforum.php?f=61
Gear we use but don't sell. https://www.centroidcnc.com/centroid_di ... _gear.html
-
- Posts: 41
- Joined: Mon Oct 17, 2022 6:17 am
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: 0035FF8D294B-0211225688
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
Re: Dxf
suntravel wrote: ↑Thu Dec 22, 2022 11:06 am Je suis allemand, mon anglais est basé sur le besoin que la plupart des informations sur les CNC, les courses soient disponibles en anglais. Je ne fais pas confiance aux traductions, donc ma façon de faire est d'apprendre l'anglais. Cela rend la vie plus facile, c'est mieux que de se plaindre que tout n'est pas dans sa langue maternelle.
Uwe
My comment is not a criticism. Only I think you don't really understand the problem. You have professional experience on CNC machine from what I could see on the forum and that should help you a lot. I dealt with the French retailer who is also very nice, but who sells us a product as if totally translated into French. From software to instructions. Only here after the first start, it quickly realizes that all this does not really reflect the reality of things. Understand that as a buyer it's a bit exhilarating, especially when our experience in digital control is zero. I really like centroid and it works great. But you know in my case it represents several weeks of work for the start-up and the use of my machine just because of this translation which is really bad. I don't blame centroid because again I think the product is very good. But when the seller (French) tells you that it is perfectly translated and that he makes you pay more for a user and installation manual in French and you realize that this translation is bad, it annoys and that's normal I think. Moreover, as I said, I share a lot on a French forum and centroid is very interesting. I think a real quality translation would open a lot of sales here in France (at least for cnc12)
-
- Posts: 1972
- Joined: Thu Sep 23, 2021 3:49 pm
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: 6433DB0446C1-08115074
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
- Location: Germany
Re: Dxf
Ok, I understand your point, my french is only as good as DEEPL
Sounds like DEMI is promising more than he delivers with translation.
In Germany nearly the same as in France, I think a good translation would generate more customers, but that is a very time consuming and expensive job.
Anyway my advice is to learn English, makes live easy especial If you use Servos ect. from china, english manuals are default and sometimes not so bad than translations in German or France
Uwe
Sounds like DEMI is promising more than he delivers with translation.
In Germany nearly the same as in France, I think a good translation would generate more customers, but that is a very time consuming and expensive job.
Anyway my advice is to learn English, makes live easy especial If you use Servos ect. from china, english manuals are default and sometimes not so bad than translations in German or France
Uwe
-
- Posts: 216
- Joined: Wed Jul 28, 2021 3:54 am
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: none
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
Re: Dxf
je suis désolée mais pourquoi apprendre l'anglais pour devenir fraiseur cela n'est pas normalsuntravel wrote: ↑Fri Dec 23, 2022 10:56 am Ok, I understand your point, my french is only as good as DEEPL
Sounds like DEMI is promising more than he delivers with translation.
In Germany nearly the same as in France, I think a good translation would generate more customers, but that is a very time consuming and expensive job.
Anyway my advice is to learn English, makes live easy especial If you use Servos ect. from china, english manuals are default and sometimes not so bad than translations in German or France
Uwe
quand je vois le prix que cela coute entre la carte la licence et la mpg qui s'avère être inutile sans la licence " encore quelque chose de bizarre "
le minimum est d'avoir un manuel dans notre langue ainsi que le logiciel
Es tut mir leid, aber warum Englisch lernen, um eine Fräsmaschine zu werden, das ist nicht normal, wenn ich den Preis sehe, den es zwischen der Karte, der Lizenz und dem mpg kostet, was sich als nutzlos herausstellt, ohne dass die Lizenz "wieder etwas Seltsames" ist, um das Minimum zu erreichen haben ein Handbuch in unserer Sprache sowie die Software
-
- Posts: 216
- Joined: Wed Jul 28, 2021 3:54 am
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: No
- Oak CNC controller: No
- CNC Control System Serial Number: none
- DC3IOB: No
- CNC12: Yes
- CNC11: No
- CPU10 or CPU7: No
Re: Dxf
bonjour comment faire pour changer les mots dans cnc12suntravel wrote: ↑Fri Dec 23, 2022 10:56 am Ok, I understand your point, my french is only as good as DEEPL
Sounds like DEMI is promising more than he delivers with translation.
In Germany nearly the same as in France, I think a good translation would generate more customers, but that is a very time consuming and expensive job.
Anyway my advice is to learn English, makes live easy especial If you use Servos ect. from china, english manuals are default and sometimes not so bad than translations in German or France
Uwe
-
- Posts: 7334
- Joined: Wed Mar 03, 2010 4:23 pm
- Acorn CNC Controller: Yes
- Allin1DC CNC Controller: Yes
- Oak CNC controller: Yes
- CNC Control System Serial Number: none
- DC3IOB: Yes
- CNC11: Yes
- CPU10 or CPU7: Yes
- Contact:
Re: Dxf
related.
Need support? READ THIS POST first. http://centroidcncforum.com/viewtopic.php?f=60&t=1043
All Acorn Documentation is located here: viewtopic.php?f=60&t=3397
Answers to common questions: viewforum.php?f=63
and here viewforum.php?f=61
Gear we use but don't sell. https://www.centroidcnc.com/centroid_di ... _gear.html
All Acorn Documentation is located here: viewtopic.php?f=60&t=3397
Answers to common questions: viewforum.php?f=63
and here viewforum.php?f=61
Gear we use but don't sell. https://www.centroidcnc.com/centroid_di ... _gear.html